Tekst jednego z Openingu ♥

Hejka! ;D
Pewna osoba prosiła mnie abym dała tekst jednego z openingu, oczywiście posłuchałam się i teraz dodaję tekst i tłumaczenie ^_^

A oto i one :D
(Szukając piosenki proszę patrzeć w playlistę w blogu i wyszukać- Ao no Exorcist/ Blue Exorcist Opening 2)
_________________________________________________________________________
Ao no Exorcist- In My World

Dark side in my heart is
Nuguisarenai kako no kanashimi .
It's al right kokoro ni mo nai,
Blastar hanachi te wo nobashita .

Sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta ?
Soshite daremo inaku natta...

Unmei nante kuso kurate !
Yarikirenakute cry for pride !
Ach, Ach, Ach, alone in my world .
Hibiku ai no uta .
Yuganda sekai magatta negai .
Kuzuresatte iku risou to ashita,
Haite suteru hodo ni taikutsu datta .
Good bye precious life .
Unmei nante nurikaete,
Kizu darake ni natte try for pride .
Ach, Ach, Ach alone in my world .
Soredemo ai wo utau,
Hizunda sekai todokazu negai .
Kizuki ageteku kizu na to ashita .
Haite sutete mo kekky oku taisetsu nanda,
It's my precious life !

Dark cloud in my heart is
Harewatari michi ni hikari wa sashita .
Let's fight, osore wa nai .
Moroha no tsurugi furikazashita !

Tłumaczenie na J. Polski :

Ciemną stroną mego serca jest
niezapomniany smutek z przeszłości .
Nie przeszkadza mi on, jeśli o nim zapominam,
więc pociągam za spust i wyciągam ręce .

Od kiedy nie mogę uniknąć przeznaczenia ?
Teraz już nikt nie został...

Mam gdzieś mój los !
Płaczę przez mą dumę, nie zniosę tego !
Ach, Ach, Ach, samotny w mym świecie .
Pieśń o miłości rozbrzmiewa .
W tej zniekształconej przeźroczystości zwariowanych modlitw .
Moje marzenia o przyszłości legły w gruzach .
Bo odrzucenie kłamstw było by nudne .
Żegnaj cenne życie .
Idź i napraw przeznaczenie,
spróbuj dla dumy pokrytej ranami .
Ach, Ach, Ach, samotny w mym świecie .
Mimo to śpiewam piosenkę o miłości
I próbuje dosięgnąć ten zniszczony świat .
By odbudować nasze więzi i sprowadzić jutro . 
Odrzucenie kłamstw jednak jest ważne,
Bo to moje cenne życie !

Ciemna chmura w mym sercu
Znika i światło oświetla mi drogę .
Walczmy, nie bójmy się .
Wyciągnę mój obosieczny miecz !

_______________________________________________________

Proszę bardzo, jeżeli chcecie jakikolwiek spamik albo tłumaczenia piosenek pisać do mnie! ♥

Pozdrawia Adminka Mirai :D